Which component controls the airflow through the engine in a normally aspirated aircraft engine?

The throttle adjusts the airflow entering the engine, which directly controls engine power. The mixture control adjusts the fuel-to-air ratio.